Explicación del servicio para JA-181M
Contacto magnético inalámbrico
Este producto forma parte del sistema de alarma Jablotron serie 100. Se encarga de la detección de la apertura de una puerta, ventana, etc. También puede equiparse con un sensor adicional, con un contacto normalmente abierto o normalmente cerrado en la salida. El detector también se puede utilizar para detectar la manipulación de una persiana enrollable, si está equipado con un sensor de engranaje de movimiento de la persiana enrollable CT-01. La señal del sensor de marcha se filtra de modo que en caso de ráfagas de viento se suprimen pequeños movimientos de la persiana. El detector JA-181M también se puede utilizar con un detector de inundaciones LD-81.
Instalación
El producto debe ser instalado por un técnico capacitado con un certificado Jablotron válido. El detector responde a un aumento de la distancia desde el imán. La electrónica se monta en la parte fija de la puerta (ventana) y el imán en la parte móvil. Recomendamos instalar el detector verticalmente. Evite colocarlo directamente sobre piezas metálicas (éstas afectan negativamente el funcionamiento del sensor magnético y la comunicación por radio). Si la puerta (ventana) es de metal, instale el detector inalámbrico fuera de la parte metálica y utilice un sensor magnético externo para la detección (consulte conexión del sensor externo).
El transmisor JA-181M tiene dos tipos de imanes disponibles en el set. El imán estándar en una carcasa de plástico (A) y un imán anular (B) para usar cuando falta espacio para el montaje, posiblemente para perforar la hoja de una puerta o ventana. La correcta colocación de ambos imanes se muestra en las siguientes imágenes, así como las distancias de detección (en milímetros) cuando se aumenta la distancia del imán en tres ejes de movimiento.
Instalación paso a paso
1. Abra la pantalla del detector (presionando la abrazadera de clic)
2. Atornille la pared trasera de plástico a la parte fija de la puerta (ventana)
3. Atornille el imán a la parte móvil; la distancia al detector puede ser máx. 5 mm cuando la puerta está cerrada, el borde inferior de la caja de plástico del imán debe coincidir con el borde inferior de la pantalla del detector (el imán se puede montar desde la izquierda o la derecha)
4. Dejar la batería desconectada y la pantalla abierta. Proceder según el manual de instalación del panel de control (receptor). Pasos básicos:
• Ponga el panel de control en servicio y active el modo de aprendizaje con la tecla 1
• Conecte la batería al detector; esto le enseñará
• Finalice el modo de aprendizaje con la tecla #
Para cumplir con la norma CSN-EN 50131-2-2, la abrazadera de empotramiento de la pantalla debe bloquearse mediante el tornillo suministrado.
Si está programando el detector en el receptor después de que la batería ya esté conectada, primero desconéctelo, luego presione y suelte el contacto de la pantalla (la energía residual se agota) y solo entonces realice el modo de aprendizaje.
Interruptores de ajuste
El interruptor 1: MG ON / MG OFF permite apagar el sensor magnético interno del detector (OFF = sensor apagado). Se utiliza en el caso en que solo se desea informar la activación del sensor externo (conectado al terminal).
Interruptor 2: INST / DELAY determina si el detector está en la ruta de acceso a la casa y proporciona un retardo de entrada y salida = posición DELAY. Esta configuración sólo tiene sentido cuando se utiliza con la unidad central Jablotron con la respuesta NATUR configurada. Si se configura una respuesta diferente en el panel de control del detector, o si está utilizando el detector con un receptor JA-182N o JA-180N, la configuración del interruptor no tiene significado.
Después de abrir la pantalla, el detector siempre responde con una señal de manipulación.
Detección de apertura/cierre
El detector tiene dos modos de funcionamiento, indicados por uno respectivamente. La luz de señal parpadea dos veces al insertar la batería. Un destello significa que el detector informa apertura y cierre al sistema (configuración de fábrica). De esta forma se puede controlar el estado de la ventana o puerta. Dos destellos significan que el detector sólo reacciona al abrirse (aumento de la distancia del imán).
Para cambiar de modo, mantenga presionado el interruptor de contacto protector de la pantalla, inserte la batería y suelte el interruptor de 3 a 5 segundos después de insertar la batería. Luego, el detector parpadea una o dos veces, según el modo que acaba de seleccionar.
Conexión de sensores externos
Se pueden conectar otros sensores externos al detector. De esta manera, se pueden monitorear varias puertas simultáneamente y se pueden seguir otros sensores si es necesario. Las entradas IN2 y TMP responden al cierre de contacto desde el terminal común GND. La entrada IN1 se puede balancear con una resistencia de 1k o responde de la misma manera que IN2 después de desconectar GND (detección automática).
Entrada IN 1 Cuando se activa esta entrada, el detector emite la misma señal que cuando se aumenta la distancia del imán. El sensor magnético incorporado se puede apagar con el interruptor 1.
La posibilidad de una entrada balanceada se utiliza al conectar el detector al contacto de cierre de la salida. Al hacer contacto se puentea la resistencia y así se produce la activación.
Ejemplo de conexión de sensores externos con un contacto normalmente abierto y normalmente cerrado
Entrada IN2 Esta entrada está destinada a una señal del sensor de persiana enrollable (tipo CT-01). La señal de alarma se envía en cuanto se interrumpe el contacto del detector de persianas enrollables al menos tres veces en 5 segundos. De este modo se filtra una rotura accidental de un contacto (disparo accidental del sensor de la persiana debido al viento) y no se envía ninguna señal de alarma. Si el contacto se interrumpe durante un período superior a 1 segundo, se activa una alarma de manipulación.
Ejemplo de conexión de la entrada IN2
Entrada TMP – cuando se rompe el contacto de esta entrada, el detector envía la señal de apertura de la pantalla (sabotaje).
Nota: Si no se utiliza una de las entradas In o TMP, su terminal debe conectarse al terminal GND.
Un cable de máx. Se deben utilizar 3 m de largo para conectar detectores externos.
Detector de prueba
Durante 15 minutos después de cerrar la pantalla, el detector indica la activación mediante la señal luminosa. El panel de control Jablotron puede verificar la señal del detector en modo de servicio, incluida la medición de la calidad de la señal.
Reemplace la batería en el detector.
El sistema comprueba el estado de la batería y, en cuanto empieza a descargarse, informa al usuario (posiblemente también al técnico de servicio). El detector continúa funcionando y también indica activación con un breve destello de luz. Recomendamos reemplazar la batería dentro de 2 semanas. La batería la reemplaza el técnico en modo de servicio. Después de reemplazar la batería, se recomienda probar el funcionamiento del detector.
Si se instala una batería débil en el detector, su luz de señal parpadeará durante aproximadamente 1 minuto. Luego el detector funcionará, pero informará que la batería está descargada.
No arroje la batería usada a la basura doméstica, deséchela junto con los residuos químicos.
Retire el detector del sistema
El sistema informa de cualquier pérdida del detector. Si desmonta deliberadamente el detector, también deberá borrarlo del panel de control.
Parámetros técnicos
Alimentación Batería de litio tipo LS(T)14500 AA (3,6V / 2,4 Ah)
Duración típica de la batería aprox. 3 años (máx. 20 activaciones/día)
Banda de comunicación 868,1 MHz, protocolo Jablotron
Alcance de comunicación aprox. 300 m (visibilidad directa)
Se permite una distancia típica de encendido/apagado. sensor ver fig.
Entradas para sensor externo IN2 y TMP = romper bucles
IN1=bucle balanceado simple
Dimensiones, peso de la electrónica: 110 x 31 x 26 mm, 90 g
imán: 56 x 16 x 15 mm
Medio ambiente según EN 50131-1 II. adentro, generales
Rango de temperatura de trabajo -10 a +40 °C
Clasificación cf. EN 50131-1, EN 50131-2-6, EN 50131-5-3 grado 2
Además cumple con ETSI EN 300220, EN50130-4,
EN55022, EN 60950-1
El detector ha sido diseñado y fabricado de acuerdo con las disposiciones que le son aplicables: Decreto Gubernamental N° 426/2000 Recop., siempre que se utilice según el fin previsto. La declaración de conformidad original se puede encontrar en www.jablotron.cz en la sección Asesoramiento (soporte).
Nota: Aunque este producto no contiene materiales nocivos, no lo deseche con la basura doméstica, sino entréguelo en el punto de recogida destinado a residuos electrónicos.
Instalación
El producto debe ser instalado por un técnico capacitado con un certificado Jablotron válido. El detector responde a un aumento de la distancia desde el imán. La electrónica se monta en la parte fija de la puerta (ventana) y el imán en la parte móvil. Recomendamos instalar el detector verticalmente. Evite colocarlo directamente sobre piezas metálicas (éstas afectan negativamente el funcionamiento del sensor magnético y la comunicación por radio). Si la puerta (ventana) es de metal, instale el detector inalámbrico fuera de la parte metálica y utilice un sensor magnético externo para la detección (consulte conexión del sensor externo).
El transmisor JA-181M tiene dos tipos de imanes disponibles en el set. El imán estándar en una carcasa de plástico (A) y un imán anular (B) para usar cuando falta espacio para el montaje, posiblemente para perforar la hoja de una puerta o ventana. La correcta colocación de ambos imanes se muestra en las siguientes imágenes, así como las distancias de detección (en milímetros) cuando se aumenta la distancia del imán en tres ejes de movimiento.
Instalación paso a paso
1. Abra la pantalla del detector (presionando la abrazadera de clic)
2. Atornille la pared trasera de plástico a la parte fija de la puerta (ventana)
3. Atornille el imán a la parte móvil; la distancia al detector puede ser máx. 5 mm cuando la puerta está cerrada, el borde inferior de la caja de plástico del imán debe coincidir con el borde inferior de la pantalla del detector (el imán se puede montar desde la izquierda o la derecha)
4. Dejar la batería desconectada y la pantalla abierta. Proceder según el manual de instalación del panel de control (receptor). Pasos básicos:
• Ponga el panel de control en servicio y active el modo de aprendizaje con la tecla 1
• Conecte la batería al detector; esto le enseñará
• Finalice el modo de aprendizaje con la tecla #
Para cumplir con la norma CSN-EN 50131-2-2, la abrazadera de empotramiento de la pantalla debe bloquearse mediante el tornillo suministrado.
Si está programando el detector en el receptor después de que la batería ya esté conectada, primero desconéctelo, luego presione y suelte el contacto de la pantalla (la energía residual se agota) y solo entonces realice el modo de aprendizaje.
Interruptores de ajuste
El interruptor 1: MG ON / MG OFF permite apagar el sensor magnético interno del detector (OFF = sensor apagado). Se utiliza en el caso en que solo se desea informar la activación del sensor externo (conectado al terminal).
Interruptor 2: INST / DELAY determina si el detector está en la ruta de acceso a la casa y proporciona un retardo de entrada y salida = posición DELAY. Esta configuración sólo tiene sentido cuando se utiliza con la unidad central Jablotron con la respuesta NATUR configurada. Si se configura una respuesta diferente en el panel de control del detector, o si está utilizando el detector con un receptor JA-182N o JA-180N, la configuración del interruptor no tiene significado.
Después de abrir la pantalla, el detector siempre responde con una señal de manipulación.
Detección de apertura/cierre
El detector tiene dos modos de funcionamiento, indicados por uno respectivamente. La luz de señal parpadea dos veces al insertar la batería. Un destello significa que el detector informa apertura y cierre al sistema (configuración de fábrica). De esta forma se puede controlar el estado de la ventana o puerta. Dos destellos significan que el detector sólo reacciona al abrirse (aumento de la distancia del imán).
Para cambiar de modo, mantenga presionado el interruptor de contacto protector de la pantalla, inserte la batería y suelte el interruptor de 3 a 5 segundos después de insertar la batería. Luego, el detector parpadea una o dos veces, según el modo que acaba de seleccionar.
Conexión de sensores externos
Se pueden conectar otros sensores externos al detector. De esta manera, se pueden monitorear varias puertas simultáneamente y se pueden seguir otros sensores si es necesario. Las entradas IN2 y TMP responden al cierre de contacto desde el terminal común GND. La entrada IN1 se puede balancear con una resistencia de 1k o responde de la misma manera que IN2 después de desconectar GND (detección automática).
Entrada IN 1 Cuando se activa esta entrada, el detector emite la misma señal que cuando se aumenta la distancia del imán. El sensor magnético incorporado se puede apagar con el interruptor 1.
La posibilidad de una entrada balanceada se utiliza al conectar el detector al contacto de cierre de la salida. Al hacer contacto se puentea la resistencia y así se produce la activación.
Ejemplo de conexión de sensores externos con un contacto normalmente abierto y normalmente cerrado
Entrada IN2 Esta entrada está destinada a una señal del sensor de persiana enrollable (tipo CT-01). La señal de alarma se envía en cuanto se interrumpe el contacto del detector de persianas enrollables al menos tres veces en 5 segundos. De este modo se filtra una rotura accidental de un contacto (disparo accidental del sensor de la persiana debido al viento) y no se envía ninguna señal de alarma. Si el contacto se interrumpe durante un período superior a 1 segundo, se activa una alarma de manipulación.
Ejemplo de conexión de la entrada IN2
Entrada TMP – cuando se rompe el contacto de esta entrada, el detector envía la señal de apertura de la pantalla (sabotaje).
Nota: Si no se utiliza una de las entradas In o TMP, su terminal debe conectarse al terminal GND.
Un cable de máx. Se deben utilizar 3 m de largo para conectar detectores externos.
Detector de prueba
Durante 15 minutos después de cerrar la pantalla, el detector indica la activación mediante la señal luminosa. El panel de control Jablotron puede verificar la señal del detector en modo de servicio, incluida la medición de la calidad de la señal.
Reemplace la batería en el detector.
El sistema comprueba el estado de la batería y, en cuanto empieza a descargarse, informa al usuario (posiblemente también al técnico de servicio). El detector continúa funcionando y también indica activación con un breve destello de luz. Recomendamos reemplazar la batería dentro de 2 semanas. La batería la reemplaza el técnico en modo de servicio. Después de reemplazar la batería, se recomienda probar el funcionamiento del detector.
Si se instala una batería débil en el detector, su luz de señal parpadeará durante aproximadamente 1 minuto. Luego el detector funcionará, pero informará que la batería está descargada.
No arroje la batería usada a la basura doméstica, deséchela junto con los residuos químicos.
Retire el detector del sistema
El sistema informa de cualquier pérdida del detector. Si desmonta deliberadamente el detector, también deberá borrarlo del panel de control.
Parámetros técnicos
Alimentación Batería de litio tipo LS(T)14500 AA (3,6V / 2,4 Ah)
Duración típica de la batería aprox. 3 años (máx. 20 activaciones/día)
Banda de comunicación 868,1 MHz, protocolo Jablotron
Alcance de comunicación aprox. 300 m (visibilidad directa)
Se permite una distancia típica de encendido/apagado. sensor ver fig.
Entradas para sensor externo IN2 y TMP = romper bucles
IN1=bucle balanceado simple
Dimensiones, peso de la electrónica: 110 x 31 x 26 mm, 90 g
imán: 56 x 16 x 15 mm
Medio ambiente según EN 50131-1 II. adentro, generales
Rango de temperatura de trabajo -10 a +40 °C
Clasificación cf. EN 50131-1, EN 50131-2-6, EN 50131-5-3 grado 2
Además cumple con ETSI EN 300220, EN50130-4,
EN55022, EN 60950-1
El detector ha sido diseñado y fabricado de acuerdo con las disposiciones que le son aplicables: Decreto Gubernamental N° 426/2000 Recop., siempre que se utilice según el fin previsto. La declaración de conformidad original se puede encontrar en www.jablotron.cz en la sección Asesoramiento (soporte).
Nota: Aunque este producto no contiene materiales nocivos, no lo deseche con la basura doméstica, sino entréguelo en el punto de recogida destinado a residuos electrónicos.